Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | call a halt | einer Sache ein Ende bereiten [v] |
Colloquial | call a halt | einer Sache ein Ende machen [v] |
Colloquial | call a halt | etwas Einhalt gebieten [v] |
Colloquial | call a halt | stoppen [v] |
Colloquial | call a halt | zum Stoppen bringen [v] |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | to call a halt before it's too late | die Notbremse ziehen [v] |
General | call a halt to something | etwas Einhalt gebieten [v] |
General | call a halt to | anhalten [v] |
General | call a halt to | stoppen [v] |
General | call a halt to | Einhalt gebieten [v] |
General | call a halt to | ein Ende setzen [v] |
General | call a halt to | ein Ende machen [v] |
General | call a halt to | ein Ende bereiten [v] |
Idioms | ||
Idioms | call a halt to something | einer Sache ein Ende bereiten [v] |
Idioms | call a halt to something | einer Sache ein Ende machen [v] |
Idioms | call a halt to something | etwas Einhalt gebieten [v] |
Idioms | call a halt to something | etwas stoppen [v] |
Idioms | call a halt to something | etwas zum Stoppen bringen [v] |